| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:13:1 ⧉εἶπενeepensaid Luke 20:13:2 ⧉δὲdethen Luke 20:13:3 ⧉ὁothe Luke 20:13:4 ⧉κύριοςkeereeosowner Luke 20:13:5 ⧉τοῦtooof the Luke 20:13:6 ⧉ἀμπελῶνοςampelonosvineyard Luke 20:13:7 ⧉ΤίteeWhat Luke 20:13:8 ⧉ποιήσωpeeeesoshall I do Luke 20:13:9 ⧉πέμψωpempsoI will send Luke 20:13:10 ⧉τὸνtonthe Luke 20:13:11 ⧉υἱόνeeonson Luke 20:13:12 ⧉μουmoomy Luke 20:13:13 ⧉τὸνtonthe Luke 20:13:14 ⧉ἀγαπητόνagapeetonbeloved Luke 20:13:15 ⧉ἴσωςeesosperhaps Luke 20:13:16 ⧉τοῦτονtootonthis one Luke 20:13:17 ⧉ἐντραπήσονταιendrapeesondethey will respect |
| 13. Formal Translation Then the lord of the vineyard said, “What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.” |
| 13. Dynamic Translation Then the landowner said, “What should I do? I will send my dear son; maybe they will respect him.” |