| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:17:1 ⧉ὁothe Luke 20:17:2 ⧉δὲdebut Luke 20:17:3 ⧉ἐμβλέψαςemvlepsashaving looked intently Luke 20:17:4 ⧉αὐτοῖςafteesat them Luke 20:17:5 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 20:17:6 ⧉Τίteewhat Luke 20:17:7 ⧉οὖνoonthen Luke 20:17:8 ⧉ἐστινesteenis Luke 20:17:9 ⧉τὸtothe Luke 20:17:10 ⧉γεγραμμένονyegrammenonwritten Luke 20:17:11 ⧉τοῦτοtootothis Luke 20:17:12 ⧉Λίθονleethonstone Luke 20:17:13 ⧉ὃνonwhich Luke 20:17:14 ⧉ἀπεδοκίμασανapethokeemasanrejected Luke 20:17:15 ⧉οἱeethe Luke 20:17:16 ⧉οἰκοδομοῦντεςeekothomoondesbuilders Luke 20:17:17 ⧉οὗτοςootosthis Luke 20:17:18 ⧉ἐγενήθηeyeneetheebecame Luke 20:17:19 ⧉εἰςeesinto Luke 20:17:20 ⧉κεφαλὴνkefaleenhead Luke 20:17:21 ⧉γωνίαςgoneeasof a corner |
| 17. Formal Translation But after looking intently at them, He {Iesous, Prophetic Judge} said, “What then is this that is written, ‘The stone which the builders rejected, this one has become the head of the corner?’” |
| 17. Dynamic Translation But Jesus {Iesous, Exposed Rejected One} stared at them and said, “Then what does this written word mean: ‘The stone the builders threw out has now become the cornerstone?’” |