| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:16:1 ⧉ἐλεύσεταιelefsetehe will come Luke 20:16:2 ⧉καὶkeand Luke 20:16:3 ⧉ἀπολέσειapoleseehe will destroy Luke 20:16:4 ⧉τοὺςtoosthe Luke 20:16:5 ⧉γεωργοὺςyeorgoostenants Luke 20:16:6 ⧉τούτουςtootoosthese Luke 20:16:7 ⧉καὶkeand Luke 20:16:8 ⧉δώσειthoseehe will give Luke 20:16:9 ⧉τὸνtonthe Luke 20:16:10 ⧉ἀμπελῶναampelonavineyard Luke 20:16:11 ⧉ἄλλοιςalleesto others Luke 20:16:12 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshaving heard Luke 20:16:13 ⧉δὲdebut Luke 20:16:14 ⧉εἶπανeepanthey said Luke 20:16:15 ⧉Μὴmeesurely not Luke 20:16:16 ⧉γένοιτοyeneetomay it not be |
| 16. Formal Translation “He {Kyrios, Righteous Owner} will come and destroy these vinedressers and give the vineyard to others.” When they heard this, they said, “May it never be!” |
| 16. Dynamic Translation “He {Kyrios, Just Judge} will come, put those farmers to an end, and hand the vineyard over to others.” When they heard this, they exclaimed, “Absolutely not!” |