| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:19:1 ⧉καὶkeand Luke 20:19:2 ⧉ἐζήτησανezeetisanthey sought Luke 20:19:3 ⧉οἱeethe Luke 20:19:4 ⧉γραμματεῖςgramateesscribes Luke 20:19:5 ⧉καὶkeand Luke 20:19:6 ⧉οἱeethe Luke 20:19:7 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests Luke 20:19:8 ⧉ἐπιβαλεῖνepeevaleento lay Luke 20:19:9 ⧉ἐπʼepupon Luke 20:19:10 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 20:19:11 ⧉τὰςtasthe Luke 20:19:12 ⧉χεῖραςkheerashands Luke 20:19:13 ⧉ἐνenin Luke 20:19:14 ⧉αὐτῇafteethat Luke 20:19:15 ⧉τῇteethe Luke 20:19:16 ⧉ὥρᾳorahour Luke 20:19:17 ⧉καὶkeand Luke 20:19:18 ⧉ἐφοβήθησανefoveetheesanthey feared Luke 20:19:19 ⧉τὸνtonthe Luke 20:19:20 ⧉λαόνlaonpeople Luke 20:19:21 ⧉ἔγνωσανegnosanthey knew Luke 20:19:22 ⧉γὰρgarfor Luke 20:19:23 ⧉ὅτιotithat Luke 20:19:24 ⧉πρὸςprostoward Luke 20:19:25 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 20:19:26 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 20:19:27 ⧉τὴνtinthe Luke 20:19:28 ⧉παραβολὴνparavoleenparable Luke 20:19:29 ⧉ταύτηνtaftinthis |
| 19. Formal Translation And the scribes and the chief priests sought to lay hands on Him {Iesous, Righteous Accuser} at that very hour, and they feared the people; for they perceived that He had spoken this parable against them. |
| 19. Dynamic Translation Right then, the religious scholars and leading priests wanted to seize Him {Iesous, Challenging Prophet}, but they were afraid of the crowd, because they realized He had told this story to expose them. |