| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:21:1 ⧉καὶkeand Luke 20:21:2 ⧉ἐπηρώτησανepeeroteesanthey questioned Luke 20:21:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 20:21:4 ⧉λέγοντεςlegontessaying Luke 20:21:5 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleTeacher Luke 20:21:6 ⧉οἴδαμενeethamenwe know Luke 20:21:7 ⧉ὅτιoteethat Luke 20:21:8 ⧉ὀρθῶςorthosrightly Luke 20:21:9 ⧉λέγειςleyeesyou say Luke 20:21:10 ⧉καὶkeand Luke 20:21:11 ⧉διδάσκειςtheethaskeesyou teach Luke 20:21:12 ⧉καὶkeand Luke 20:21:13 ⧉οὐoonot Luke 20:21:14 ⧉λαμβάνειςlamvaneesyou receive Luke 20:21:15 ⧉πρόσωπονprosopona person Luke 20:21:16 ⧉ἀλλʼalbut Luke 20:21:17 ⧉ἐπʼepupon Luke 20:21:18 ⧉ἀληθείαςaleetheeastruth Luke 20:21:19 ⧉τὴνtinthe Luke 20:21:20 ⧉ὁδὸνothonway Luke 20:21:21 ⧉τοῦtooof the Luke 20:21:22 ⧉θεοῦtheooGod Luke 20:21:23 ⧉διδάσκειςtheethaskeesyou teach |
| 21. Formal Translation And they questioned Him, saying, “Teacher, we know that you speak rightly and teach, and you do not show partiality, but in truth you teach the way of God {Theos, Source of Truth}.” |
| 21. Dynamic Translation So they asked Him, “Teacher, we know that you speak honestly and teach what is right. You do not show any partiality, but you truly teach the way of God {Theos, Righteous Guide}.” |