| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:5:1 ⧉οἱeethe Luke 20:5:2 ⧉δὲdeand Luke 20:5:3 ⧉συνελογίσαντοseeneloyeesantothey reasoned together Luke 20:5:4 ⧉πρὸςproswith Luke 20:5:5 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosthemselves Luke 20:5:6 ⧉λέγοντεςleghondessaying Luke 20:5:7 ⧉ὅτιoteethat Luke 20:5:8 ⧉Ἐὰνeanif Luke 20:5:9 ⧉εἴπωμενeepomenwe say Luke 20:5:10 ⧉Ἐξeksfrom Luke 20:5:11 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Luke 20:5:12 ⧉ἐρεῖereehe will say Luke 20:5:13 ⧉Διὰdeeabecause of Luke 20:5:14 ⧉τίteewhat Luke 20:5:15 ⧉οὐκooknot Luke 20:5:16 ⧉ἐπιστεύσατεepeestevsatedid you believe Luke 20:5:17 ⧉αὐτῷaftohim |
| 5. Formal Translation But they reasoned among themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven,’ He {Iesous, Probing Questioner} will say, ‘Why did you not believe him?’” |
| 5. Dynamic Translation So they discussed it together, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He {Iesous, Confronting Teacher} will say, ‘Why did you not believe him?’” |