| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:1:1 ⧉Ἀναβλέψαςanavlepsashaving looked up Luke 21:1:2 ⧉δὲdeand Luke 21:1:3 ⧉εἶδενeedenhe saw Luke 21:1:4 ⧉τοὺςtoosthe Luke 21:1:5 ⧉βάλλονταςvallondasthrowing Luke 21:1:6 ⧉εἰςeesinto Luke 21:1:7 ⧉τὸtothe Luke 21:1:8 ⧉γαζοφυλάκιονgazofilakiontreasury Luke 21:1:9 ⧉τὰtathe Luke 21:1:10 ⧉δῶραdoragifts Luke 21:1:11 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 21:1:12 ⧉πλουσίουςplooseeoosrich |
| 1. Formal Translation And having looked up, He {Iesous, Watchful Teacher} saw the rich placing their gifts into the treasury. |
| 1. Dynamic Translation As He {Iesous, Attentive Witness} lifted His gaze, He noticed wealthy people placing their offerings into the treasury. |