| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:12:1 ⧉ΠρὸproBefore Luke 21:12:2 ⧉δὲdebut Luke 21:12:3 ⧉τούτωνtootonof these Luke 21:12:4 ⧉πάντωνpantonall Luke 21:12:5 ⧉ἐπιβαλοῦσινepeevaloosinthey will lay Luke 21:12:6 ⧉ἐφʼefon Luke 21:12:7 ⧉ὑμᾶςeemasyou Luke 21:12:8 ⧉τὰςtasthe Luke 21:12:9 ⧉χεῖραςkheerashands Luke 21:12:10 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 21:12:11 ⧉καὶkeand Luke 21:12:12 ⧉διώξουσινtheeoxoosinthey will persecute Luke 21:12:13 ⧉παραδιδόντεςparatheedondesdelivering Luke 21:12:14 ⧉εἰςeesinto Luke 21:12:15 ⧉τὰςtasthe Luke 21:12:16 ⧉συναγωγὰςseenaghoghassynagogues Luke 21:12:17 ⧉καὶkeand Luke 21:12:18 ⧉φυλακάςfeelakasprisons Luke 21:12:19 ⧉ἀπαγομένουςapaghomenoosbeing brought Luke 21:12:20 ⧉ἐπὶepeebefore Luke 21:12:21 ⧉βασιλεῖςvaseeleeskings Luke 21:12:22 ⧉καὶkeand Luke 21:12:23 ⧉ἡγεμόναςeeyemonasgovernors Luke 21:12:24 ⧉ἕνεκενenekenfor the sake of Luke 21:12:25 ⧉τοῦtooof the Luke 21:12:26 ⧉ὀνόματόςonomatosname Luke 21:12:27 ⧉μουmoomy |
| 12. Formal Translation But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, being brought before kings and governors for the sake of My {Iesous, Covenant Lord} name. |
| 12. Dynamic Translation But before any of this happens, they will seize you and mistreat you, handing you over to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors because of My {Iesous, Rejected Messiah} name. |