Luke 21:23:22Luke.21.23.W22TAB
τῷ
tôi
“to the”
- Transliteration
- tôi
- Extended
- toh-i
- IPA
- /tɔːi/
Meaning by language
- English
- to the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tôi
- sentence
ou-AI tais en gas-TRI e-KHOU-sais kai tais thê-la-DZOU-sais en e-KEI-nais tais hê-ME-rais ES-tai gar a-NAN-gkê me-GA-lê e-PI tês gês kai or-GÊ tôi la-ÔI TOU-tôi
Exegesis
The final clause kai orge tō lao toutō {καὶ ὀργὴ τῷ λαῷ τούτῳ | kaí orgḗ tō laō toútō} adds a second coordinated judgment, balancing the land and the people as twin targets of disaster. The English renderings smooth the idiom of the dative participles while preserving the causal gar relation and the parallel outcomes.
Root and etymology
thanatoōtheta alpha nu alpha tau omicron omega
“to put to death, cause to die”
In context — Luke 21:23
Woe to those who are pregnant and to those who are nursing in those days, for there will be great distress on the land and wrath on this people.
About this coordinate
Luke 21:23:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of Luke 21:23, so the Greek word τῷ (tôi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.21.23.W22, which extends further down to each syllable (Luke.21.23.W22.S1) and character.