Luke 21:24:14Luke.21.24.W14TAB
πατουμένη
patoumenê
“being trampled”
- Transliteration
- pa-tou-ME-nê
- Extended
- pah-too-MEH-nay
- IPA
- /pa.tuːˈme.nɛː/
Meaning by language
- English
- being trampled
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-tou-ME-nê
- sentence
KAI pe-SOUN-tai STO-ma-ti ma-KHAI-rês KAI aikh-ma-lō-ti-STHÊ-son-tai eis ta E-thnê PAN-ta KAI ie-rou-sa-LÊM ES-tai pa-tou-ME-nê hy-PO eth-NÔN A-khri hou plê-rō-THÔ-sin kai-ROI eth-NÔN
Exegesis
The focus then shifts from the people to the city itself: Ierousalēm estai patoumenē hypo ethnōn {Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν | Ie-rou-sa-lḗm é-stai pa-tou-mé-nē hy-pó eth-nôn} ‘Jerusalem will be trampled by nations,’ where estai plus the present passive participle creates a periphrastic future that highlights an ongoing condition of humiliation.
In context — Luke 21:24
And they will fall by the sword , and they will be taken captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled by the nations until the times of the nations are fulfilled.
About this coordinate
Luke 21:24:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Luke 21:24, so the Greek word πατουμένη (patoumenê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.21.24.W14, which extends further down to each syllable (Luke.21.24.W14.S1) and character.