| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:5:1 ⧉ΚαίkeAnd Luke 21:5:2 ⧉τινωνteenonof some Luke 21:5:3 ⧉λεγόντωνlegondonspeaking Luke 21:5:4 ⧉περὶpereeabout Luke 21:5:5 ⧉τοῦtoothe Luke 21:5:6 ⧉ἱεροῦeeerootemple Luke 21:5:7 ⧉ὅτιoteethat Luke 21:5:8 ⧉λίθοιςleetheeswith stones Luke 21:5:9 ⧉καλοῖςkaleesfine Luke 21:5:10 ⧉καὶkeand Luke 21:5:11 ⧉ἀναθήμασινanatheemaseenofferings Luke 21:5:12 ⧉κεκόσμηταιkekosmeetehas been adorned Luke 21:5:13 ⧉εἶπενeepenhe said |
| 5. Formal Translation And while some people were discussing the temple, saying how it had been adorned with fine stones and offerings, He {Iesous, Discerning Teacher} said, |
| 5. Dynamic Translation While some people were talking about how the temple had been fitted out with beautiful stones and gifts, He {Iesous, Observant Lord} replied, |