| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:4:1 ⧉πάντεςpandesall Luke 21:4:2 ⧉γὰρgarfor Luke 21:4:3 ⧉οὗτοιooteethese Luke 21:4:4 ⧉ἐκekout of Luke 21:4:5 ⧉τοῦtoothe Luke 21:4:6 ⧉περισσεύοντοςpereesevondosabundance Luke 21:4:7 ⧉αὐτοῖςavteesto them Luke 21:4:8 ⧉ἔβαλονevalonthey put Luke 21:4:9 ⧉εἰςeesinto Luke 21:4:10 ⧉τὰtathe Luke 21:4:11 ⧉δῶραthoragifts Luke 21:4:12 ⧉αὕτηafteethis {woman} Luke 21:4:13 ⧉δὲdebut Luke 21:4:14 ⧉ἐκekout of Luke 21:4:15 ⧉τοῦtoothe Luke 21:4:16 ⧉ὑστερήματοςeestereematospoverty Luke 21:4:17 ⧉αὐτῆςavteesof her Luke 21:4:18 ⧉πάνταpandaall Luke 21:4:19 ⧉τὸνtonthe Luke 21:4:20 ⧉βίονveeonlife Luke 21:4:21 ⧉ὃνonwhich Luke 21:4:22 ⧉εἶχενeekhenshe had Luke 21:4:23 ⧉ἔβαλενevalenshe put |
| 4. Formal Translation For all these contributed from what was left over to the gifts, but she, from her shortage, put in all the livelihood she had. |
| 4. Dynamic Translation They all gave from their surplus to the offerings, but she, from her poverty, gave everything she had for her survival. |