Luke 21:7:14Luke.21.7.W14TAB
ὅταν
hotan
“when”
- Transliteration
- HO-tan
- Extended
- HOH-tahn
- IPA
- /ˈho.tan/
Meaning by language
- English
- when
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HO-tan
- sentence
e-pê-RO-tê-san de au-TON LE-gon-tes di-DAS-ka-le PO-te OON TAU-ta ES-tai KAI TI to sê-MEI-on HO-tan MEL-lê TAU-ta GI-nes-thai
Exegesis
The second question shifts from timing to evidence: ti to semeion {τί τὸ σημεῖον | tí tò sēmeîon} ‘what is the sign’ seeks an observable marker, while hotan melle tauta ginesthai {ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι | hótan méllē taûta gínesthai} ‘when these things are about to happen’ supplies a temporal clause of imminence. The result is a two-part inquiry that asks first about sequence and then about confirmation, showing that the disciples want discernment, not chronology alone.
In context — Luke 21:7
So they put the question to Him , saying, “Teacher, when then will these things be, and what will the sign be when these things are about to happen?”
About this coordinate
Luke 21:7:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Luke 21:7, so the Greek word ὅταν (hotan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.21.7.W14, which extends further down to each syllable (Luke.21.7.W14.S1) and character.