| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:7:1 ⧉Ἐπηρώτησανepeeroteesanthey asked Luke 21:7:2 ⧉δὲdeand Luke 21:7:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 21:7:4 ⧉λέγοντεςlegondessaying Luke 21:7:5 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleTeacher Luke 21:7:6 ⧉πότεpotewhen Luke 21:7:7 ⧉οὖνoonthen Luke 21:7:8 ⧉ταῦταtaftathese things Luke 21:7:9 ⧉ἔσταιestewill be Luke 21:7:10 ⧉καὶkeand Luke 21:7:11 ⧉τίteewhat Luke 21:7:12 ⧉τὸtothe Luke 21:7:13 ⧉σημεῖονseemeeonsign Luke 21:7:14 ⧉ὅτανotanwhen Luke 21:7:15 ⧉μέλλῃmeleeis about Luke 21:7:16 ⧉ταῦταtaftathese things Luke 21:7:17 ⧉γίνεσθαιyeenesteto happen |
| 7. Formal Translation So they put the question to Him {Iesous, Authoritative Teacher}, saying, “Teacher, when then will these things be, and what will the sign be when these things are about to happen?” |
| 7. Dynamic Translation They asked Him {Iesous, Source of Answers}, “Teacher, when will these things happen, and what sign will show that they are about to occur?” |