| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:10:1 ⧉ὁothe Luke 22:10:2 ⧉δὲdeand Luke 22:10:3 ⧉εἶπενeepensaid Luke 22:10:4 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 22:10:5 ⧉Ἰδοὺeethubehold Luke 22:10:6 ⧉εἰσελθόντωνeeselthontonhaving entered Luke 22:10:7 ⧉ὑμῶνeemonof you Luke 22:10:8 ⧉εἰςeesinto Luke 22:10:9 ⧉τὴνteenthe Luke 22:10:10 ⧉πόλινpolincity Luke 22:10:11 ⧉συναντήσειseenanteeseewill meet Luke 22:10:12 ⧉ὑμῖνeemeenyou Luke 22:10:13 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man Luke 22:10:14 ⧉κεράμιονkerameeona jar Luke 22:10:15 ⧉ὕδατοςeethatosof water Luke 22:10:16 ⧉βαστάζωνvastazoncarrying Luke 22:10:17 ⧉ἀκολουθήσατεakolootheesatefollow Luke 22:10:18 ⧉αὐτῷaftohim Luke 22:10:19 ⧉εἰςeesinto Luke 22:10:20 ⧉τὴνteenthe Luke 22:10:21 ⧉οἰκίανeekeeanhouse Luke 22:10:22 ⧉εἰςeesinto Luke 22:10:23 ⧉ἣνeenwhich Luke 22:10:24 ⧉εἰσπορεύεταιeesporevetehe enters |
| 10. Formal Translation But He said to them, “Look, once you are inside the city, a man carrying a water jar will meet you. Follow him into the house that he is entering.” |
| 10. Dynamic Translation He said to them, “Pay attention, after you get into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Go with him into the house that he enters.” |