| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:11:1 ⧉καὶkeand Luke 22:11:2 ⧉ἐρεῖτεereeteyou will say Luke 22:11:3 ⧉τῷtoto the Luke 22:11:4 ⧉οἰκοδεσπότῃeekothespoteeto the master of the house Luke 22:11:5 ⧉τῆςteesof the Luke 22:11:6 ⧉οἰκίαςeekeeashouse Luke 22:11:7 ⧉Λέγειleyeesays Luke 22:11:8 ⧉σοιseeto you Luke 22:11:9 ⧉ὁothe Luke 22:11:10 ⧉διδάσκαλοςtheethaskalosteacher Luke 22:11:11 ⧉Ποῦpoowhere Luke 22:11:12 ⧉ἐστινesteenis Luke 22:11:13 ⧉τὸtothe Luke 22:11:14 ⧉κατάλυμαkataleemaguest room Luke 22:11:15 ⧉ὅπουopoowhere Luke 22:11:16 ⧉τὸtothe Luke 22:11:17 ⧉πάσχαpaskhaPassover Luke 22:11:18 ⧉μετὰmetawith Luke 22:11:19 ⧉τῶνtonof the Luke 22:11:20 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples Luke 22:11:21 ⧉μουmoomy Luke 22:11:22 ⧉φάγωfagoI may eat |
| 11. Formal Translation And you will say to the master of the house, “The Teacher says to you, ‘Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’” |
| 11. Dynamic Translation Then tell the householder, “The Teacher says to you, ‘Where is the guest room, where I can eat the Passover with My disciples?’” |