| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:17:1 ⧉καὶkeand Luke 22:17:2 ⧉δεξάμενοςtheksamenoshaving received Luke 22:17:3 ⧉ποτήριονpoteereeoncup Luke 22:17:4 ⧉εὐχαριστήσαςefkhareesteesashaving given thanks Luke 22:17:5 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 22:17:6 ⧉Λάβετεlavetetake Luke 22:17:7 ⧉τοῦτοtootothis Luke 22:17:8 ⧉καὶkeand Luke 22:17:9 ⧉διαμερίσατεtheeamereesatedivide Luke 22:17:10 ⧉εἰςeesinto Luke 22:17:11 ⧉ἑαυτούςhehaftoosyourselves |
| 17. Formal Translation After receiving a cup and offering thanks, He said, “Take this and distribute it among yourselves.” |
| 17. Dynamic Translation Then He picked up a cup and gave thanks, saying, “Take this and share it with one another.” |