| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:2:1 ⧉καὶkeand Luke 22:2:2 ⧉ἐζήτουνezeetunwere seeking Luke 22:2:3 ⧉οἱeethe Luke 22:2:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests Luke 22:2:5 ⧉καὶkeand Luke 22:2:6 ⧉οἱeethe Luke 22:2:7 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Luke 22:2:8 ⧉τὸtothe Luke 22:2:9 ⧉πῶςposhow Luke 22:2:10 ⧉ἀνέλωσινanelosinthey might kill Luke 22:2:11 ⧉αὐτόνaftonhim Luke 22:2:12 ⧉ἐφοβοῦντοefovoontothey were fearing Luke 22:2:13 ⧉γὰρgharfor Luke 22:2:14 ⧉τὸνtonthe Luke 22:2:15 ⧉λαόνlaonpeople |
| 2. Formal Translation And the chief priests and the scribes were seeking how they might kill Him {Iesous, Rejected Messiah}, for they feared the people. |
| 2. Dynamic Translation The chief priests and the teachers of the law were looking for a way to put Him {Iesous, Threatened Teacher} to death, because they were afraid of the people. |