| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:46:1 ⧉καὶkeand Luke 22:46:2 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 22:46:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 22:46:4 ⧉Τίteewhy Luke 22:46:5 ⧉καθεύδετεkathevdeteare you sleeping Luke 22:46:6 ⧉ἀναστάντεςanastandeshaving risen Luke 22:46:7 ⧉προσεύχεσθεprosefhestepray Luke 22:46:8 ⧉ἵναeenaso that Luke 22:46:9 ⧉μὴmeenot Luke 22:46:10 ⧉εἰσέλθητεeeseltheeteyou may enter Luke 22:46:11 ⧉εἰςeesinto Luke 22:46:12 ⧉πειρασμόνpeerasmontemptation |
| 46. Formal Translation And He {Iesous, Watchful Master} said to them, “Why are you sleeping? Rise and pray, so that you may not enter into temptation.” |
| 46. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Caring Teacher} told them, “Why are you sleeping? Get up and pray, so you will not fall into temptation.” |