| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:22:1 ⧉ὁhothe Luke 23:22:2 ⧉δὲdeand Luke 23:22:3 ⧉τρίτονtritona third time Luke 23:22:4 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 23:22:5 ⧉πρὸςprosto Luke 23:22:6 ⧉αὐτούς·aftoosthem Luke 23:22:7 ⧉Τίteewhat Luke 23:22:8 ⧉γὰρgarfor Luke 23:22:9 ⧉κακὸνkakonevil Luke 23:22:10 ⧉ἐποίησενepeeisendid Luke 23:22:11 ⧉οὗτος;ootosthis man Luke 23:22:12 ⧉οὐδὲνoothennothing Luke 23:22:13 ⧉αἴτιονeeteeoncause Luke 23:22:14 ⧉θανάτουthanatooof death Luke 23:22:15 ⧉εὗρονevronI found Luke 23:22:16 ⧉ἐνenin Luke 23:22:17 ⧉αὐτῷ·aftohim Luke 23:22:18 ⧉παιδεύσαςpedhevsashaving disciplined Luke 23:22:19 ⧉οὖνoontherefore Luke 23:22:20 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 23:22:21 ⧉ἀπολύσω.apoleesoI will release |
| 22. Formal Translation And he said to them a third time, “What evil did this man do? I found no cause of death in Him {Iesous, Innocent Sufferer}. Therefore, after punishing Him, I will release Him.” |
| 22. Dynamic Translation He spoke to them a third time, “What crime has this man committed? I have found no basis for a death sentence in Him. So, after punishing Him {Iesous, Rejected Messiah}, I will let Him go.” |