| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:33:1 ⧉καὶkeand Luke 23:33:2 ⧉ὅτεotewhen Luke 23:33:3 ⧉⸀ἦλθονeelthonthey came Luke 23:33:4 ⧉ἐπὶepeeupon Luke 23:33:5 ⧉τὸνtonthe Luke 23:33:6 ⧉τόπονtoponplace Luke 23:33:7 ⧉τὸνtonthe Luke 23:33:8 ⧉καλούμενονkaloomenonbeing called Luke 23:33:9 ⧉Κρανίον,kraneeonSkull Luke 23:33:10 ⧉ἐκεῖekeethere Luke 23:33:11 ⧉ἐσταύρωσανestavrosanthey crucified Luke 23:33:12 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 23:33:13 ⧉καὶkeand Luke 23:33:14 ⧉τοὺςtoosthe Luke 23:33:15 ⧉κακούργους,kakoorgooscriminals Luke 23:33:16 ⧉ὃνonwhom Luke 23:33:17 ⧉μὲνmenindeed Luke 23:33:18 ⧉ἐκekfrom Luke 23:33:19 ⧉δεξιῶνthekseeonright {side} Luke 23:33:20 ⧉ὃνonwhom Luke 23:33:21 ⧉δὲdebut Luke 23:33:22 ⧉ἐξeksfrom Luke 23:33:23 ⧉ἀριστερῶν.areesteronleft {side} |
| 33. Formal Translation And when they came to the place called Skull, there they crucified Him {Iesous, Suffering Messiah} and the criminals, one on the right and one on the left. |
| 33. Dynamic Translation When they arrived at the place called the Skull, they crucified Jesus {Iesous, Innocent Sufferer} there along with the criminals, one on His right and the other on His left. |