| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 24:1:1 ⧉τῇteeon the Luke 24:1:2 ⧉δὲdebut Luke 24:1:3 ⧉μιᾷmeeafirst Luke 24:1:4 ⧉τῶνtonof the Luke 24:1:5 ⧉σαββάτωνsavvatonSabbaths Luke 24:1:6 ⧉ὄρθρουorthrooat dawn Luke 24:1:7 ⧉βαθέωςvatheosearly Luke 24:1:8 ⧉ἐπὶepeeto Luke 24:1:9 ⧉τὸtothe Luke 24:1:10 ⧉μνῆμαmneematomb Luke 24:1:11 ⧉ἦλθονeelthonthey came Luke 24:1:12 ⧉φέρουσαιferoosebringing Luke 24:1:13 ⧉ἃawhich Luke 24:1:14 ⧉ἡτοίμασανeeteemasanthey prepared Luke 24:1:15 ⧉ἀρώματαaromataspices |
| 1. Formal Translation But on the first day of the week, at deep dawn, they came to the tomb, bringing the spices that they had prepared. |
| 1. Dynamic Translation Early on the first day of the week, at very early morning, they went to the tomb, carrying the spices they had made ready. |