| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 24:4:1 ⧉καὶkeand Luke 24:4:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 24:4:3 ⧉ἐνenin Luke 24:4:4 ⧉τῷtothe Luke 24:4:5 ⧉ἀπορεῖσθαιaporeestheto be perplexed Luke 24:4:6 ⧉αὐτὰςaftasthem {fem.} Luke 24:4:7 ⧉περὶpereeabout Luke 24:4:8 ⧉τούτουtootuthis Luke 24:4:9 ⧉καὶkeand Luke 24:4:10 ⧉ἰδοὺeethubehold Luke 24:4:11 ⧉ἄνδρεςandresmen Luke 24:4:12 ⧉δύοtheeotwo Luke 24:4:13 ⧉ἐπέστησανepestesanstood by Luke 24:4:14 ⧉αὐταῖςafteesto them {fem.} Luke 24:4:15 ⧉ἐνenin Luke 24:4:16 ⧉ἐσθῆτιestheetiapparel Luke 24:4:17 ⧉ἀστραπτούσῃastraptuseedazzling |
| 4. Formal Translation And it happened that, while they were perplexed about this, behold, two men stood by them in shining garments. |
| 4. Dynamic Translation While they were deeply puzzled over what had happened, suddenly two men appeared next to them dressed in dazzling clothes. |