| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 24:5:1 ⧉ἐμφόβωνemfovonfrightened Luke 24:5:2 ⧉δὲdeand Luke 24:5:3 ⧉γενομένωνyenomenonhaving become Luke 24:5:4 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 24:5:5 ⧉καὶkeand Luke 24:5:6 ⧉κλινουσῶνkleenusonbowing Luke 24:5:7 ⧉τὰtathe Luke 24:5:8 ⧉πρόσωπαprosopafaces Luke 24:5:9 ⧉εἰςisto Luke 24:5:10 ⧉τὴνtinthe Luke 24:5:11 ⧉γῆνyinground Luke 24:5:12 ⧉εἶπανeepanthey said Luke 24:5:13 ⧉πρὸςprosto Luke 24:5:14 ⧉αὐτάςaftasthem Luke 24:5:15 ⧉ΤίteeWhy Luke 24:5:16 ⧉ζητεῖτεzeeteetedo you seek Luke 24:5:17 ⧉τὸνtonthe Luke 24:5:18 ⧉ζῶνταzontaliving Luke 24:5:19 ⧉μετὰmetaamong Luke 24:5:20 ⧉τῶνtonthe Luke 24:5:21 ⧉νεκρῶνnekrondead |
| 5. Formal Translation But as they became frightened and bowed their faces to the ground, they said to them, “Why do you seek the living among the dead?” |
| 5. Dynamic Translation Overwhelmed with fear, they bowed their faces to the earth and said to them, “Why are you looking for the living among the dead?” |