11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:11:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Luke 3:11:2 ⧉δὲdeand Luke 3:11:3 ⧉ἔλεγενeleyenhe was saying Luke 3:11:4 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 3:11:5 ⧉Ὁothe one who Luke 3:11:6 ⧉ἔχωνehonhaving Luke 3:11:7 ⧉δύοtheeotwo Luke 3:11:8 ⧉χιτῶναςkheetonastunics Luke 3:11:9 ⧉μεταδότωmetathotolet him share Luke 3:11:10 ⧉τῷtowith the Luke 3:11:11 ⧉μὴmeenot Luke 3:11:12 ⧉ἔχοντιehondeehaving Luke 3:11:13 ⧉καὶkeand Luke 3:11:14 ⧉ὁothe one who Luke 3:11:15 ⧉ἔχωνehonhaving Luke 3:11:16 ⧉βρώματαvromatafood Luke 3:11:17 ⧉ὁμοίωςomeeoslikewise Luke 3:11:18 ⧉ποιείτωpeeeetolet him do |
11. Formal Translation Having answered, he said to them, “Whoever has two tunics, let him share with the one who has none; and whoever has food, let him do likewise.” |
11. Dynamic Translation He replied, “If you have two shirts, give one to someone who has none; and if you have food, share it the same way.” |