19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:19:1 ⧉ὁothe Luke 3:19:2 ⧉δὲdebut Luke 3:19:3 ⧉ἩρῴδηςeerotheesHerod Luke 3:19:4 ⧉ὁothe Luke 3:19:5 ⧉τετραάρχηςtetraarkheestetrarch Luke 3:19:6 ⧉ἐλεγχόμενοςelenghomenosbeing reproved Luke 3:19:7 ⧉ὑπʼeepby Luke 3:19:8 ⧉αὐτοῦaftoohim Luke 3:19:9 ⧉περὶpereeabout Luke 3:19:10 ⧉ἩρῳδιάδοςeerotheeathosHerodias Luke 3:19:11 ⧉τῆςteesthe Luke 3:19:12 ⧉γυναικὸςyeenekoswife Luke 3:19:13 ⧉τοῦtooof the Luke 3:19:14 ⧉ἀδελφοῦathelfoobrother Luke 3:19:15 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 3:19:16 ⧉καὶkeand Luke 3:19:17 ⧉περὶpereeabout Luke 3:19:18 ⧉πάντωνpantonall Luke 3:19:19 ⧉ὧνonwhich Luke 3:19:20 ⧉ἐποίησενepeeisenhe did Luke 3:19:21 ⧉πονηρῶνponeeronevil Luke 3:19:22 ⧉ὁothe Luke 3:19:23 ⧉ἩρῴδηςeerotheesHerod |
19. Formal Translation But Herod the tetrarch was reproved by him because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil things Herod had done. |
19. Dynamic Translation Herod, who ruled as tetrarch, was openly rebuked by him over Herodias, his brother’s wife, and over the many wicked things he had done. |