21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:21:1 ⧉ἘγένετοeyenetoIt happened Luke 3:21:2 ⧉δὲdeand Luke 3:21:3 ⧉ἐνenin Luke 3:21:4 ⧉τῷtothe Luke 3:21:5 ⧉βαπτισθῆναιvaptistheeneto be baptized Luke 3:21:6 ⧉ἅπανταapantaall Luke 3:21:7 ⧉τὸνtonthe Luke 3:21:8 ⧉λαὸνlaonpeople Luke 3:21:9 ⧉καὶkeand Luke 3:21:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Luke 3:21:11 ⧉βαπτισθέντοςvaptisthentoshaving been baptized Luke 3:21:12 ⧉καὶkeand Luke 3:21:13 ⧉προσευχομένουprosefhomenupraying Luke 3:21:14 ⧉ἀνεῳχθῆναιaneohkhtheeneto be opened Luke 3:21:15 ⧉τὸνtonthe Luke 3:21:16 ⧉οὐρανὸνooranonheaven |
21. Formal Translation Now it happened that after all the people had been baptized, Jesus {Iesous, Spirit-Anointed Son} also was baptized; and while He was praying, heaven was opened. |
21. Dynamic Translation When the people were being baptized, Jesus {Iesous, Promised King} was baptized too; and as He prayed, the sky opened. |