20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:20:1 ⧉καὶkeand Luke 4:20:2 ⧉πτύξαςpteeksashaving rolled up Luke 4:20:3 ⧉τὸtothe Luke 4:20:4 ⧉βιβλίονveevleeonscroll Luke 4:20:5 ⧉ἀποδοὺςapothooshaving given back Luke 4:20:6 ⧉τῷtoto the Luke 4:20:7 ⧉ὑπηρέτῃeepeereteeattendant Luke 4:20:8 ⧉ἐκάθισενekathisensat down Luke 4:20:9 ⧉καὶkeand Luke 4:20:10 ⧉πάντωνpantonof all Luke 4:20:11 ⧉οἱeethe Luke 4:20:12 ⧉ὀφθαλμοὶofthalmeeeyes Luke 4:20:13 ⧉ἐνenin Luke 4:20:14 ⧉τῇteethe Luke 4:20:15 ⧉συναγωγῇseenagogheesynagogue Luke 4:20:16 ⧉ἦσανeesanwere Luke 4:20:17 ⧉ἀτενίζοντεςateneezondeslooking intently Luke 4:20:18 ⧉αὐτῷaftoat him |
20. Formal Translation And having rolled up the scroll, He {Iesous, Scripture Proclaimer} returned it to the attendant and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed intently on Him. |
20. Dynamic Translation Then He {Iesous, Authoritative Teacher} closed the scroll and handed it back to the attendant, and sat down. Everyone in the synagogue stared at Him. |