5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:5:1 ⧉ΚαὶkeAnd Luke 4:5:2 ⧉ἀναγαγὼνanagagonhaving led up Luke 4:5:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 4:5:4 ⧉ἔδειξενethiksenshowed Luke 4:5:5 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 4:5:6 ⧉πάσαςpasasall Luke 4:5:7 ⧉τὰςtasthe Luke 4:5:8 ⧉βασιλείαςvasileeaskingdoms Luke 4:5:9 ⧉τῆςteesof the Luke 4:5:10 ⧉οἰκουμένηςeekoomenisinhabited world Luke 4:5:11 ⧉ἐνenin Luke 4:5:12 ⧉στιγμῇstigmeea moment Luke 4:5:13 ⧉χρόνουkhronuof time |
5. Formal Translation And he led Him {Iesous, Tempted Messiah} up and displayed to Him all the kingdoms of the inhabited world in a moment of time. |
5. Dynamic Translation Then he took Him {Iesous, Future King} up and, in a split second, showed Him every kingdom across the world. |