6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:6:1 ⧉καὶkeand Luke 4:6:2 ⧉εἶπενeepensaid Luke 4:6:3 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 4:6:4 ⧉ὁothe Luke 4:6:5 ⧉διάβολοςtheeavolosdevil Luke 4:6:6 ⧉Σοὶseeto you Luke 4:6:7 ⧉δώσωthosoI will give Luke 4:6:8 ⧉τὴνteenthe Luke 4:6:9 ⧉ἐξουσίανeksooseeanauthority Luke 4:6:10 ⧉ταύτηνtafteenthis Luke 4:6:11 ⧉ἅπασανapasanall Luke 4:6:12 ⧉καὶkeand Luke 4:6:13 ⧉τὴνteenthe Luke 4:6:14 ⧉δόξανthoksanglory Luke 4:6:15 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 4:6:16 ⧉ὅτιoteebecause Luke 4:6:17 ⧉ἐμοὶemeeto me Luke 4:6:18 ⧉παραδέδοταιparathethotehas been delivered Luke 4:6:19 ⧉καὶkeand Luke 4:6:20 ⧉ᾧoto whom Luke 4:6:21 ⧉ἂνanever Luke 4:6:22 ⧉θέλωtheloI wish Luke 4:6:23 ⧉δίδωμιtheethomeeI give Luke 4:6:24 ⧉αὐτήνafteenit |
6. Formal Translation And the devil said to Him {Christos, Tempted One}, “I will give You all this authority and their glory, because it has been handed over to me, and I give it to whomever I desire.” |
6. Dynamic Translation The devil told Him {Christos, Tested Messiah}, “All this ruling power and their glory can be Yours, since it was entrusted to me, and I hand it to anyone I want.” |