8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:8:1 ⧉καὶkeand Luke 4:8:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Luke 4:8:3 ⧉ὁothe Luke 4:8:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 4:8:5 ⧉εἶπενeepensaid Luke 4:8:6 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 4:8:7 ⧉Γέγραπταιyeghrapteit is written Luke 4:8:8 ⧉ΚύριονkeereeonLord Luke 4:8:9 ⧉τὸνtonthe Luke 4:8:10 ⧉θεόνtheonGod Luke 4:8:11 ⧉σουsooyour Luke 4:8:12 ⧉προσκυνήσειςproskeeneeseesyou will worship Luke 4:8:13 ⧉καὶkeand Luke 4:8:14 ⧉αὐτῷaftohim Luke 4:8:15 ⧉μόνῳmonoonly Luke 4:8:16 ⧉λατρεύσειςlatrevseesyou will serve |
8. Formal Translation And Jesus {Iesous, Faithful Scripture Witness} answered him, “It is written, ‘You shall worship the Lord {Kyrios, Only Worshiped One} your God {Theos, Covenant Redeemer}, and Him only shall you serve.’” |
8. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Victor over Temptation} replied to him, “It is written: ‘Worship the Lord {Kyrios, Highest Authority} your God {Theos, Only True Deity} and serve only Him.’” |