12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:12:1 ⧉Καὶkeand Luke 5:12:2 ⧉ἐγένετοegenetoit happened Luke 5:12:3 ⧉ἐνenin Luke 5:12:4 ⧉τῷtothe Luke 5:12:5 ⧉εἶναιeeneto be Luke 5:12:6 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 5:12:7 ⧉ἐνenin Luke 5:12:8 ⧉μιᾷmeeaone Luke 5:12:9 ⧉τῶνtonof the Luke 5:12:10 ⧉πόλεωνpoleoncities Luke 5:12:11 ⧉καὶkeand Luke 5:12:12 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 5:12:13 ⧉ἀνὴρaneera man Luke 5:12:14 ⧉πλήρηςpleereesfull Luke 5:12:15 ⧉λέπραςleprasof leprosy Luke 5:12:16 ⧉καὶkeand Luke 5:12:17 ⧉ἰδὼνeethonseeing Luke 5:12:18 ⧉τὸνtonthe Luke 5:12:19 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Luke 5:12:20 ⧉πεσὼνpesonfalling Luke 5:12:21 ⧉ἐπὶepeeupon Luke 5:12:22 ⧉πρόσωπονprosoponface Luke 5:12:23 ⧉ἐδεήθηetheeethihe implored Luke 5:12:24 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 5:12:25 ⧉λέγωνlegonsaying Luke 5:12:26 ⧉ΚύριεkeereeehLord Luke 5:12:27 ⧉ἐὰνeanif Luke 5:12:28 ⧉θέλῃςtheleesyou want Luke 5:12:29 ⧉δύνασαίdeenaseyou are able Luke 5:12:30 ⧉μεmeme Luke 5:12:31 ⧉καθαρίσαιkathareeseto cleanse |
12. Formal Translation And it happened, while He was in one of the cities, that behold, a man full of leprosy; when he saw Jesus {Iesous, Compassionate Healer}, he fell on his face and implored Him, saying, “Lord {Kyrios, Trusted Deliverer}, if You are willing, You are able to cleanse me.” |
12. Dynamic Translation While Jesus {Iesous, Saving Lord} was in a certain town, there was a man covered with leprosy. When he saw Him, he fell face down and pleaded with Him, “Lord {Kyrios, Willing Healer}, if You want, You can make me clean.” |