13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:13:1 ⧉καὶkeand Luke 5:13:2 ⧉ἐκτείναςekteenashaving stretched out Luke 5:13:3 ⧉τὴνteenthe Luke 5:13:4 ⧉χεῖραkheerahand Luke 5:13:5 ⧉ἥψατοeepsatotouched Luke 5:13:6 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 5:13:7 ⧉εἰπώνeeponhaving said Luke 5:13:8 ⧉ΘέλωtheloI will Luke 5:13:9 ⧉καθαρίσθητιkathareestheeteebe cleansed Luke 5:13:10 ⧉καὶkeand Luke 5:13:11 ⧉εὐθέωςeftheosimmediately Luke 5:13:12 ⧉ἡeethe Luke 5:13:13 ⧉λέπραlepraleprosy Luke 5:13:14 ⧉ἀπῆλθενapeelthendeparted Luke 5:13:15 ⧉ἀπʼapfrom Luke 5:13:16 ⧉αὐτοῦaftoohim |
13. Formal Translation And having stretched out His hand, He {Iesous, Compassionate Healer} touched him and said, “I will; be cleansed.” And immediately the leprosy departed from him. |
13. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Willing Restorer} reached out His hand and touched the man, saying, “I am willing; be clean!” Instantly, the leprosy departed from him. |