18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:18:1 ⧉καὶkeand Luke 5:18:2 ⧉ἰδοὺeethubehold Luke 5:18:3 ⧉ἄνδρεςandresmen Luke 5:18:4 ⧉φέροντεςferondescarrying Luke 5:18:5 ⧉ἐπὶepeeon Luke 5:18:6 ⧉κλίνηςkleeneesa bed Luke 5:18:7 ⧉ἄνθρωπονanthropona man Luke 5:18:8 ⧉ὃςoswho Luke 5:18:9 ⧉ἦνeenwas Luke 5:18:10 ⧉παραλελυμένοςparaleleemenosparalyzed Luke 5:18:11 ⧉καὶkeand Luke 5:18:12 ⧉ἐζήτουνezeetoonthey were seeking Luke 5:18:13 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 5:18:14 ⧉εἰσενεγκεῖνeesenengeento bring in Luke 5:18:15 ⧉καὶkeand Luke 5:18:16 ⧉θεῖναιtheeneto place Luke 5:18:17 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Luke 5:18:18 ⧉αὐτοῦaftoohim |
18. Formal Translation And behold, men were bringing on a bed a man who was paralyzed, and they were seeking to carry him in and to lay him before Him {Iesous, Merciful Healer}. |
18. Dynamic Translation At that moment, some men came carrying a paralyzed man on a mat, and they tried to bring him in and place him before Him {Iesous, Compassionate Healer}. |