2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:2:1 ⧉καὶkeand Luke 5:2:2 ⧉εἶδενeethenhe saw Luke 5:2:3 ⧉δύοtheeotwo Luke 5:2:4 ⧉πλοῖαpliaboats Luke 5:2:5 ⧉ἑστῶταestotastanding Luke 5:2:6 ⧉παρὰparabeside Luke 5:2:7 ⧉τὴνteenthe Luke 5:2:8 ⧉λίμνηνleemneenlake Luke 5:2:9 ⧉οἱeethe Luke 5:2:10 ⧉δὲdebut Luke 5:2:11 ⧉ἁλιεῖςaleeeesfishermen Luke 5:2:12 ⧉ἀπʼapfrom Luke 5:2:13 ⧉αὐτῶνaftonthem Luke 5:2:14 ⧉ἀποβάντεςapovandeshaving gone out Luke 5:2:15 ⧉ἔπλυνονepleenonwere washing Luke 5:2:16 ⧉τὰtathe Luke 5:2:17 ⧉δίκτυαtheekteeanets |
2. Formal Translation And He {Iesous, Attentive Savior} saw two boats standing beside the lake, but the fishermen had gone out from them and were washing the nets. |
2. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Discerning Teacher} noticed two boats by the lakeside, but the fishermen had left them and were cleaning their nets. |