26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:26:1 ⧉καὶkeand Luke 5:26:2 ⧉ἔκστασιςekstaseesamazement Luke 5:26:3 ⧉ἔλαβενelavenseized Luke 5:26:4 ⧉ἅπανταςapantasall Luke 5:26:5 ⧉καὶkeand Luke 5:26:6 ⧉ἐδόξαζονethoksazonthey were glorifying Luke 5:26:7 ⧉τὸνtonthe Luke 5:26:8 ⧉θεόνtheonGod Luke 5:26:9 ⧉καὶkeand Luke 5:26:10 ⧉ἐπλήσθησανepleesteesanthey were filled Luke 5:26:11 ⧉φόβουfovoowith fear Luke 5:26:12 ⧉λέγοντεςlegontessaying Luke 5:26:13 ⧉ὅτιoteethat Luke 5:26:14 ⧉Εἴδομενeethomenwe saw Luke 5:26:15 ⧉παράδοξαparathoksaextraordinary things Luke 5:26:16 ⧉σήμερονseemerontoday |
26. Formal Translation And amazement seized them all, and they glorified God {Theos, Worthy Of Praise}, and they were filled with fear, saying, “We saw extraordinary things today.” |
26. Dynamic Translation Everyone was gripped by amazement, and they gave glory to God {Theos, Wonder-Working Lord}. They were overcome with fear and said, “We saw incredible things today.” |