35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:35:1 ⧉ἐλεύσονταιelefsodethey will come Luke 5:35:2 ⧉δὲdebut Luke 5:35:3 ⧉ἡμέραιeemeredays Luke 5:35:4 ⧉καὶkeand Luke 5:35:5 ⧉ὅτανotanwhen Luke 5:35:6 ⧉ἀπαρθῇapartheeis taken away Luke 5:35:7 ⧉ἀπʼapfrom Luke 5:35:8 ⧉αὐτῶνaftonthem Luke 5:35:9 ⧉ὁothe Luke 5:35:10 ⧉νυμφίοςneemfeeosbridegroom Luke 5:35:11 ⧉τότεtotethen Luke 5:35:12 ⧉νηστεύσουσινneestevuseenthey will fast Luke 5:35:13 ⧉ἐνenin Luke 5:35:14 ⧉ἐκείναιςekeenesthose Luke 5:35:15 ⧉ταῖςtesthe Luke 5:35:16 ⧉ἡμέραιςeemeresdays |
35. Formal Translation But the days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days. |
35. Dynamic Translation But the time will come when the bridegroom is taken away; then they will fast during those days. |