9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:9:1 ⧉θάμβοςthamvosastonishment Luke 5:9:2 ⧉γὰρgarfor Luke 5:9:3 ⧉περιέσχενpereeeskhenseized Luke 5:9:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 5:9:5 ⧉καὶkeand Luke 5:9:6 ⧉πάνταςpandasall Luke 5:9:7 ⧉τοὺςtoosthe Luke 5:9:8 ⧉σὺνseenwith Luke 5:9:9 ⧉αὐτῷaftohim Luke 5:9:10 ⧉ἐπὶepeeat Luke 5:9:11 ⧉τῇteethe Luke 5:9:12 ⧉ἄγρᾳaghracatch Luke 5:9:13 ⧉τῶνtonof the Luke 5:9:14 ⧉ἰχθύωνeekhtheeonfish Luke 5:9:15 ⧉ὧνonwhich Luke 5:9:16 ⧉συνέλαβονseenelavanthey took |
9. Formal Translation For amazement seized him and all who were with him because of the catch of fish they had caught. |
9. Dynamic Translation For he and everyone with him were seized by astonishment because of the haul of fish they had brought in. |