12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:12:1 ⧉ἘγένετοeyenetoIt happened Luke 6:12:2 ⧉δὲdenow Luke 6:12:3 ⧉ἐνenin Luke 6:12:4 ⧉ταῖςtesthe Luke 6:12:5 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Luke 6:12:6 ⧉ταύταιςtaftesthese Luke 6:12:7 ⧉ἐξελθεῖνekseltheento go out Luke 6:12:8 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 6:12:9 ⧉εἰςeesinto Luke 6:12:10 ⧉τὸtothe Luke 6:12:11 ⧉ὄροςorosmountain Luke 6:12:12 ⧉προσεύξασθαιprosevksastheto pray Luke 6:12:13 ⧉καὶkeand Luke 6:12:14 ⧉ἦνeenhe was Luke 6:12:15 ⧉διανυκτερεύωνtheeaneekterevonspending the night Luke 6:12:16 ⧉ἐνenin Luke 6:12:17 ⧉τῇteethe Luke 6:12:18 ⧉προσευχῇprosefkheeprayer Luke 6:12:19 ⧉τοῦtooof the Luke 6:12:20 ⧉θεοῦtheooGod |
12. Formal Translation And it came to pass in those days that He {Iesous, Seeking Fathers Will} went out into the mountain to pray and spent the night in prayer to God {Theos, Hearer of Prayer}. |
12. Dynamic Translation During those days, Jesus {Iesous, Divine Intercessor} went out to the mountain to pray, and He spent the entire night praying to God {Theos, Faithful Listener}. |