34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:34:1 ⧉καὶkeand Luke 6:34:2 ⧉ἐὰνeanif Luke 6:34:3 ⧉δανίσητεdhaneeseeteyou lend Luke 6:34:4 ⧉παρʼparfrom Luke 6:34:5 ⧉ὧνonwhom Luke 6:34:6 ⧉ἐλπίζετεelpeezeteyou expect Luke 6:34:7 ⧉λαβεῖνlaveento receive Luke 6:34:8 ⧉ποίαpoeawhat Luke 6:34:9 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 6:34:10 ⧉χάριςkhareescredit Luke 6:34:11 ⧉ἐστίνesteenis Luke 6:34:12 ⧉καὶkeand Luke 6:34:13 ⧉ἁμαρτωλοὶhamartoleesinners Luke 6:34:14 ⧉ἁμαρτωλοῖςhamartoleesto sinners Luke 6:34:15 ⧉δανίζουσινdhaneezooseenlend Luke 6:34:16 ⧉ἵναeenaso that Luke 6:34:17 ⧉ἀπολάβωσινapolavoseenthey may receive back Luke 6:34:18 ⧉τὰtathe Luke 6:34:19 ⧉ἴσαeesasame things |
34. Formal Translation And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners in order that they might receive back the same amount. |
34. Dynamic Translation If you lend to people you expect repayment from, what real favor is that to you? Even sinners lend to other sinners just to get back the same amount. |