41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:41:1 ⧉τίteewhy Luke 6:41:2 ⧉δὲdeand Luke 6:41:3 ⧉βλέπειςvlepeesdo you see Luke 6:41:4 ⧉τὸtothe Luke 6:41:5 ⧉κάρφοςkarfosspeck Luke 6:41:6 ⧉τὸtothe Luke 6:41:7 ⧉ἐνenin Luke 6:41:8 ⧉τῷtothe Luke 6:41:9 ⧉ὀφθαλμῷofthalmoeye Luke 6:41:10 ⧉τοῦtooof the Luke 6:41:11 ⧉ἀδελφοῦadhelfoobrother Luke 6:41:12 ⧉σουsooyour Luke 6:41:13 ⧉τὴνtinthe Luke 6:41:14 ⧉δὲdebut Luke 6:41:15 ⧉δοκὸνthokonlog Luke 6:41:16 ⧉τὴνtinthe Luke 6:41:17 ⧉ἐνenin Luke 6:41:18 ⧉τῷtothe Luke 6:41:19 ⧉ἰδίῳeetheeoown Luke 6:41:20 ⧉ὀφθαλμῷofthalmoeye Luke 6:41:21 ⧉οὐoonot Luke 6:41:22 ⧉κατανοεῖςkatanoeesdo you notice |
41. Formal Translation Why do you see the speck {karphos: very small, dry particle} in your brother’s eye, but do not notice the beam in your own eye? |
41. Dynamic Translation Why do you notice the tiny splinter in your brother’s eye, but pay no attention to the large plank in your own eye? |