9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:9:1 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 6:9:2 ⧉δὲdeand Luke 6:9:3 ⧉ὁothe Luke 6:9:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 6:9:5 ⧉πρὸςprosto Luke 6:9:6 ⧉αὐτούςavtoosthem Luke 6:9:7 ⧉ἘπερωτῶeperotoI ask Luke 6:9:8 ⧉ὑμᾶςeemasyou Luke 6:9:9 ⧉εἰeeif Luke 6:9:10 ⧉ἔξεστινeksestinit is lawful Luke 6:9:11 ⧉τῷtoon the Luke 6:9:12 ⧉σαββάτῳsavvatoSabbath Luke 6:9:13 ⧉ἀγαθοποιῆσαιagathopieeseto do good Luke 6:9:14 ⧉ἢeeor Luke 6:9:15 ⧉κακοποιῆσαιkakopieeseto do harm Luke 6:9:16 ⧉ψυχὴνpseekheenlife Luke 6:9:17 ⧉σῶσαιsoseto save Luke 6:9:18 ⧉ἢeeor Luke 6:9:19 ⧉ἀπολέσαιapoleseto destroy |
9. Formal Translation But Jesus {Iesous, Teacher and Healer} said to them, “I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save a life or to destroy it?” |
9. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Compassionate Master} said to them, “Let Me ask you—on the Sabbath is it permitted to do good or to do harm, to save a life or to destroy it?” |