13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:13:1 ⧉καὶkeand Luke 7:13:2 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Luke 7:13:3 ⧉αὐτὴνafteenher Luke 7:13:4 ⧉ὁothe Luke 7:13:5 ⧉κύριοςkeereeosLord Luke 7:13:6 ⧉ἐσπλαγχνίσθηesplaghneestheewas moved with compassion Luke 7:13:7 ⧉ἐπʼepfor Luke 7:13:8 ⧉αὐτῇafteeher Luke 7:13:9 ⧉καὶkeand Luke 7:13:10 ⧉εἶπενeepensaid Luke 7:13:11 ⧉αὐτῇafteeto her Luke 7:13:12 ⧉Μὴmeedo not Luke 7:13:13 ⧉κλαῖεkleheweep |
13. Formal Translation When the Lord {Kyrios, Compassionate Sovereign} saw her, He was moved with compassion for her and said, “Do not weep.” |
13. Dynamic Translation The Lord {Kyrios, Merciful Master} saw her and felt deep pity; He said to her, “Do not cry.” |