15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:15:1 ⧉καὶkeand Luke 7:15:2 ⧉ἀνεκάθισενanekathisensat up Luke 7:15:3 ⧉ὁothe Luke 7:15:4 ⧉νεκρὸςnekrosdead {man} Luke 7:15:5 ⧉καὶkeand Luke 7:15:6 ⧉ἤρξατοeerksatobegan Luke 7:15:7 ⧉λαλεῖνlaleento speak Luke 7:15:8 ⧉καὶkeand Luke 7:15:9 ⧉ἔδωκενethokenhe gave Luke 7:15:10 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 7:15:11 ⧉τῇteeto the Luke 7:15:12 ⧉μητρὶmeetreemother Luke 7:15:13 ⧉αὐτοῦaftooof him |
15. Formal Translation And the dead man sat up and began to speak, and He {Iesous, Compassionate Restorer} gave him back to his mother. |
15. Dynamic Translation The one who had been dead sat up and started talking, and Jesus {Iesous, Giver of New Life} returned him to his mother. |