19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:19:1 ⧉ἔπεμψενepemsenhe sent Luke 7:19:2 ⧉πρὸςprosto Luke 7:19:3 ⧉τὸνtonthe Luke 7:19:4 ⧉κύριονkeereeonLord Luke 7:19:5 ⧉λέγωνleghonsaying Luke 7:19:6 ⧉Σὺseeyou Luke 7:19:7 ⧉εἶeeare Luke 7:19:8 ⧉ὁothe Luke 7:19:9 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenoscoming Luke 7:19:10 ⧉ἢeeor Luke 7:19:11 ⧉ἄλλονallonanother Luke 7:19:12 ⧉προσδοκῶμενprosdokomendo we expect |
19. Formal Translation He sent to the Lord {Kyrios, Recognized Master}, saying, “Are You the coming one, or should we wait for another?” |
19. Dynamic Translation He sent to the Lord {Kyrios, Divine Authority} with this question: “Are You the one we are expecting, or should we expect someone else?” |