20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:20:1 ⧉παραγενόμενοιparayenomeneehaving come Luke 7:20:2 ⧉δὲdeand Luke 7:20:3 ⧉πρὸςprosto Luke 7:20:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 7:20:5 ⧉οἱeethe Luke 7:20:6 ⧉ἄνδρεςandresmen Luke 7:20:7 ⧉εἶπανeepansaid Luke 7:20:8 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn Luke 7:20:9 ⧉ὁothe Luke 7:20:10 ⧉βαπτιστὴςvapteestisBaptist Luke 7:20:11 ⧉ἀπέστειλενapesteelensent Luke 7:20:12 ⧉ἡμᾶςeemasus Luke 7:20:13 ⧉πρὸςprosto Luke 7:20:14 ⧉σὲseyou Luke 7:20:15 ⧉λέγωνleghonsaying Luke 7:20:16 ⧉Σὺseeyou Luke 7:20:17 ⧉εἶeeare Luke 7:20:18 ⧉ὁothe Luke 7:20:19 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosthe coming one Luke 7:20:20 ⧉ἢeeor Luke 7:20:21 ⧉ἄλλονallonanother Luke 7:20:22 ⧉προσδοκῶμενprosthokomenshould we expect |
20. Formal Translation When the men came to Him {Iesous, Promised Deliverer}, they said, “John the Baptist has sent us to You, asking, ‘Are You the Coming One, or should we expect another?’” |
20. Dynamic Translation When the men arrived, they said to Him {Iesous, Questioned Messiah}, “John the Baptist sent us to ask whether You are the one who is coming, or whether we should look for another.” |