37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:37:1 ⧉καὶkeand Luke 7:37:2 ⧉ἰδοὺeethubehold Luke 7:37:3 ⧉γυνὴyeeneea woman Luke 7:37:4 ⧉ἥτιςeetiswho Luke 7:37:5 ⧉ἦνeenwas Luke 7:37:6 ⧉ἐνenin Luke 7:37:7 ⧉τῇteethe Luke 7:37:8 ⧉πόλειpoleecity Luke 7:37:9 ⧉ἁμαρτωλόςamartolosa sinner Luke 7:37:10 ⧉καὶkeand Luke 7:37:11 ⧉ἐπιγνοῦσαepeegnusahaving learned Luke 7:37:12 ⧉ὅτιoteethat Luke 7:37:13 ⧉κατάκειταιkatakeetehhe is reclining Luke 7:37:14 ⧉ἐνenin Luke 7:37:15 ⧉τῇteethe Luke 7:37:16 ⧉οἰκίᾳeekeeahouse Luke 7:37:17 ⧉τοῦtooof the Luke 7:37:18 ⧉ΦαρισαίουfareesehooPharisee Luke 7:37:19 ⧉κομίσασαkomeesasahaving brought Luke 7:37:20 ⧉ἀλάβαστρονalavastronan alabaster flask Luke 7:37:21 ⧉μύρουmeerooof ointment |
37. Formal Translation And behold, a woman in the city who was a sinner, when she learned that He {Iesous, Honored Guest} was reclining at table in the house of the Pharisee, brought an alabaster jar of perfume. |
37. Dynamic Translation A woman from the city known for her sinful life heard that Jesus {Iesous, Merciful Savior} was eating at the Pharisee’s house, so she arrived carrying an alabaster jar of perfume. |