38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:38:1 ⧉καὶkeand Luke 7:38:2 ⧉στᾶσαstasahaving stood Luke 7:38:3 ⧉ὀπίσωopeesobehind Luke 7:38:4 ⧉παρὰparabeside Luke 7:38:5 ⧉τοὺςtoosthe Luke 7:38:6 ⧉πόδαςpodhasfeet Luke 7:38:7 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 7:38:8 ⧉κλαίουσαkleoosaweeping Luke 7:38:9 ⧉τοῖςteesthe Luke 7:38:10 ⧉δάκρυσινdakreesintears Luke 7:38:11 ⧉ἤρξατοeerksetoshe began Luke 7:38:12 ⧉βρέχεινvrekhinto wet Luke 7:38:13 ⧉τοὺςtoosthe Luke 7:38:14 ⧉πόδαςpodhasfeet Luke 7:38:15 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 7:38:16 ⧉καὶkeand Luke 7:38:17 ⧉ταῖςteswith the Luke 7:38:18 ⧉θριξὶνthrikseenhair Luke 7:38:19 ⧉τῆςteesof the Luke 7:38:20 ⧉κεφαλῆςkehfaleeshead Luke 7:38:21 ⧉αὐτῆςafteesher Luke 7:38:22 ⧉ἐξέμασσενeksemahsenshe wiped Luke 7:38:23 ⧉καὶkeand Luke 7:38:24 ⧉κατεφίλειkatefeeleeshe kissed Luke 7:38:25 ⧉τοὺςtoosthe Luke 7:38:26 ⧉πόδαςpodhasfeet Luke 7:38:27 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 7:38:28 ⧉καὶkeand Luke 7:38:29 ⧉ἤλειφενeeleefenshe anointed Luke 7:38:30 ⧉τῷtowith the Luke 7:38:31 ⧉μύρῳmeeroointment |
38. Formal Translation Standing behind Him at His feet, weeping, she began to wet His feet with her tears; she wiped them with the hairs of her head, kept kissing His feet, and anointed them with the ointment. |
38. Dynamic Translation She stood behind Him at His feet and wept; her tears began to wet His feet. She dried them with her hair, continued kissing His feet, and anointed them with ointment. |