5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:5:1 ⧉ἀγαπᾷagapahe loves Luke 7:5:2 ⧉γὰρgarfor Luke 7:5:3 ⧉τὸtothe Luke 7:5:4 ⧉ἔθνοςethnosnation Luke 7:5:5 ⧉ἡμῶνeemonour Luke 7:5:6 ⧉καὶkeand Luke 7:5:7 ⧉τὴνtinthe Luke 7:5:8 ⧉συναγωγὴνseenagoyinsynagogue Luke 7:5:9 ⧉αὐτὸςaftoshe himself Luke 7:5:10 ⧉ᾠκοδόμησενeekothomeesenbuilt Luke 7:5:11 ⧉ἡμῖνeemeenfor us |
5. Formal Translation For he loves our nation, and he himself built the synagogue for us. |
5. Dynamic Translation He cares for our people, and he himself built our meeting place. |