40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:40:1 ⧉καὶkeand Luke 7:40:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Luke 7:40:3 ⧉ὁothe Luke 7:40:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 7:40:5 ⧉εἶπενeepensaid Luke 7:40:6 ⧉πρὸςprosto Luke 7:40:7 ⧉αὐτόνaftonhim Luke 7:40:8 ⧉ΣίμωνseemonSimon Luke 7:40:9 ⧉ἔχωekhoI have Luke 7:40:10 ⧉σοίseeto you Luke 7:40:11 ⧉τιteesomething Luke 7:40:12 ⧉εἰπεῖνeepeento say Luke 7:40:13 ⧉ὁothe Luke 7:40:14 ⧉δέdeand Luke 7:40:15 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleTeacher Luke 7:40:16 ⧉εἰπέeepesay Luke 7:40:17 ⧉φησίνfeeseenhe says |
40. Formal Translation Jesus {Iesous, Divine Speaker} answered him, “Simon, I have something to say to you.” He replied, “Teacher, speak.” |
40. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Gracious Communicator} responded, “Simon, I want to tell you something.” He said, “Go ahead, Teacher.” |